If I change my Club LATAM Pass plan, will I keep what I have accumulated?

Yes, what you have accumulated in the Club is associated with the member's account balance, so it will be maintained if you change your Club LATAM Pass plan.